Set 26 2007
ISABEL FRAIRE, IL MIO AMORE SCOPRE OGGETTI
Isabel Fraire
è una poetessa messicana nata a Città del Messico nel 1934 ma residente da diversi anni negli Stati Uniti.
Su Internet, poche e scarse, putroppo le informazioni a proposito di questo talento, autore di una meravigliosa poesia…
Il mio amore scopre oggetti
Il mio amore scopre oggetti
setose farfalle
si celano tra le sue dita
le sue parole
mi cospargono di stelle
sotto le dita del mio amore la notte
brilla come un lampo
il mio amore inventa mondi in cui abitano
serpenti costellati di brillanti
mondi in cui la musica é il mondo
mondi in cui le case con gli occhi aperti
contemplano l’alba
il mio amore é un folle girasole che dimentica
pezzi di sole nel silenzio.
Mi amor descubre objetos
mi amor descubre objetos
sedosas mariposas
se ocultan en sus dedos
sus palabras
me salpican de estrellas
bajo los dedos de mi amor la noche
brilla como relámpago
mi amor inventa mundos en que habitan
serpientes cuajadas de brillantes
mundos en que la música es el mundo
mundos en que las casas con los ojos abiertos
contemplan el amanecer
mi amor es un loco girasol que olvida
pedazos de sol en el silencio
My Love Reveals Objects
my love reveals objects
silken butterflies
concealed in his fingers
his words
splash me with stars
night shines like lightning
under the fingers of my love
my love invents worlds where
jeweled glittering serpents live
worlds where music is the world
worlds where houses with open eyes
contemplate the dawn
my love is a mad sunflower that forgets
fragments of sun in the silence
